台湾東部沖にて発生した地震へのお見舞い

　台湾東部沖を震源とする大規模地震により甚大な被害が出ている報に接し、京都橘学園として、台湾の皆さまの状況をとても心配しております。

日本の災害時に温かなご支援・ご心配をいただいた皆さまのご無事をお祈りするとともに、被災された方々へ心よりお見舞い申し上げます。

　現在も断続的な余震の中、多くの方が不安な時を過ごされていることと存じます。本学園にとって、日ごろから教育・文化交流の深い、大切な友人である台湾の皆さまの安全確保、そして一日も早い復旧・復興を心からお祈り申し上げます。

 

 

2024年4月5日

 

京都橘学園

理事長　片山傳生

京都橘大学長　日比野英子

京都橘中学校・高等学校長　安田文彦

 

 

Condolences for the Earthquake

 

We at the Kyoto Tachibana Educational Institution are very concerned about the situation of the people of Taiwan after receiving news of the extensive damage caused by the large-scale earthquake that struck off of the coast.

We pray for the safety of all in Taiwan who have generously supported us and shown concern during Japan's times of disaster, and we extend our heartfelt condolences to those affected by this disaster.

We understand that many people are still experiencing anxiety amid intermittent aftershocks. We sincerely hope for the safety of our dear friends in Taiwan, who are important partners in education and cultural exchange, and wish for Taiwan's swift restoration and recovery.

Sincerely yours.

 

April 5, 2024

 

KYOTO TACHIBANA EDUCATIONAL INSTITUTION

Chairperson Board of Directors, KATAYAMA Tsutao

KYOTO TACHIBANA UNIVERSITY

President, HIBINO Eiko

KYOTO TACHIBANA Junior High School and KYOTO TACHIBANA High School

Principal, YASUDA Fumihiko